“У ПОШУКАХ IНШОГО…”
“У пошуках iншого… ” – восьмиденний тренiнговий курс, що мав мiсце з 28.02. по 09.03.2013 у неповторному Агверанi (Вiрменiя), організований за допомогою ICIRLD (Вірменія) і SALTES (Литва).
Можна нескінченно говорити про красу і велич цієї країни, але, думаю, буде набагато корисніше приділити увагу більш значущим аспектам. Основне спрямування тренінгу – підвищення рівня кваліфікації у сфері міжкультурних відносин людей, які є “надійним плечем” в процесі EVS ( ментори, EVS координатори, перекладачі і т.д.) Налічувалось близько 30 абсолютно різних людей з Вірменіі, Грузії, України, Білорусії, Молдови, Румунії, Латвії, Литви, Турції та Іспанії. Більшість погодиться, що ментори, координатори, перекладачі і т.д. окрім професійних навичок, мають відзначатись високим рівнем міжкультурної свідомості, обізнаності і наявністю так званої “карти”.
Ми користуємось картою, коли вирішуємо поїхати куди – небудь, коли вирішуємо дослідити іншу Реальність. Дивлячись на карту ми шукаємо різні маршрути. Але зараз, я впевнена, ситуація абсолютно протилежна: нова Реальність стрімко наближується до нас і не збирається запитувати будемо ми її досліджувати чи ні. На даний час і майже кожного дня, Європа і не лише Європа, стають все більш і більш полікультурним явищем. Величезні невід’ємні міграційні потоки, стрімкий розвиток бізнесу, тотальна глобалізація… Ми в змозі спостерігати лише деякі з процесів, але хто знає, що приховують підводні течії? З давніх давен наші предки розвивали свої м’язи і вміння полювати, потім суспільство почало культивувати бізнес і розум, але врешті маємо подумати про розвиток та підтримання у тонусі інших м’язів, інших здібностей. Перш за все, здібностей до міжкультурного діалогу; здібностей до змін і готовності бути зміненим; здібностей знаходити гармонію в самих себе і створенні її навколо; урівнянні минулого і майбутнього; молодого покоління і тих, хто вже багато що відчув; чоловіків і жінок; людини і природи і т.п.
Тому було справжнім викликом дізнатись значення концепції “Міжкультурного Вчення” в такий короткий термін. Навчальний процес вийшов надзвичайно насиченим, з презентацією теорій “Моделі міжкультурної чуттєвості ” Беннета; “Моделі культурного виміру” Хофстеда; з виконанням практичних вправ (“будування мостів”, створення моделі кулі з очікуваннями і побоюваннями); ефективних фото завдань (націлених на розвиток міжкультурної емпатії – особисте вираження+індивідуальна презентація); працювали над аспектами поняття “культурного шоку” в процесі EVS; підвищили рівень знань щодо запобігання та контролювання “культурного шоку” і позиці ментора стосовно цього.
Було б дивним заглибитись в теорію “Міжкультурного Вчення” без урахування варіантності її визначень, де модель “Культурного айсберга” є надзвичайно дієвою. Суть моделі полягає в тому, що існує частина айсбергу, самий пік, яку можна спостерігати неозброєним оком, доволі легко зрозуміти і величезна частина культури, що досить надійно схована під водою. Важливо усвідомлювати, які саме концепції приховано під товщею води? Ми намагались зрозуміти, що вони означають в повсякденному житті, які їх прояви в напрямку програми “Молодь в дії” в контексті культури як явища.
Колективний розум разом з практикою всіх учасників тренінгу, а також прибічників молодіжних програм довели, що більшість проблем, які виникають в міжнародних проектах, знову і знову повертають нас до міжкультурних непорозумінь. Відсутність належного усвідомлення природи міжкультурних відмінностей, труднощі в розумінні первинних джерел їх виникнення ведуть до “вражаючих” наслідків, спричинених простою відсутністю міжкультурної чуттєвості.
Зараз саме час для розвитку “м’зів” міжкультурної чуттєвості; відкриття свідомості для іншої Реальності, сповненої різних передчуттів, різних світів і різних точок зору на предмет.
Доречно починати взаємодіяти з цим сучасним викликом на рівні молодіжної політики, в рамках проектів “Молодь в дії”, де в умовах дружнього середовища можливо “підбадьорити” в собі волю і готовність до діалогу.
Незрівнянні гори, відкриті люди з високою мотивацією, цікавий підхід до навчального процесу і звичайно безмежний простір для творчої реалізації. Люблю тебе, Вірменія!
Subscribe to the comments via RSS Feed